English by viki.com Terjemah by lily.lily
100887
Before we get merried Episode 2
Jika kau tidak benar mencintainya, maka kau seharusnya berpisah dengannya.
Mengapa kau melakukan hal-hal kotor dan curang?
Chu Kehuan!
Aku hanya ingin menginap di sini malam ini!
Jika kau mulai bicara tentang prinsip, maka kita akan putus.
Selamat!
CEO baru Perusahaan Modal Ventura Guoxin.
Bagaimana kau bisa tahu?
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Kau akhirnya muncul!
Kau tidak setia. Aku tidak melihat seorangpun saat aku bangun pagi ini dan kau bahkan tidak membangunkanku.
Kau membuatku naik taksi lagi!
Biasanya, bahkan saat kau tidak minum, kau tetap naik taksi.
Jangan salahkan aku.
Dan tadi jika kau tidak datang ke kantor dalam sepuluh menit, aku akan mengatakan kau minta libur.
Siapa aku? Han Keifei!
Meski jika aku minum sampai pagi, aku masih bisa pergi kerja.
Tidak menggemaskan menjadi lelah!
Semalam aku sangat banyak minum, aku benar-benar seperti babi.
Terima kasih.
Setelah aku pergi kemarin, hal baik apa yang terjadi denganmu?
Hal baik apa yang bisa terjadi? Hanya bertemu dengan Chu Kehuan bisa
membuat banyak ketidakberuntungan.
Chu Kehuan? Mengapa ini ada hubungan dengannya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Maafkan aku!
Aku tahu kau sangat tergila-gila dengannya.
Jadi saat aku pergi dengannya, kau menjadi sangat marah?
Dia pergi denganmu?
Iya! Semalam...
Aku bersumpah malam itu, aku akan memakanmu!
Kau ingin naik dan minum kopi, atau melakukan olahraga untuk membuatmu sadar?
Jika dia pergi denganmu, lalu siapa yang memborgolku di kamar?
Borgol?
Hei, Chu Kehuan! Lepaskan aku dari sini atau aku akan memanggil polisi!
Aku meletakkan kuncinya di sini.
Borgol?
Harap singkirkan ekspresi penuh nafsumu.
Tidak ada yang terjadi dengan kami.
Dia pergi setelah memborgolku!
Tapi setelah setengah jam, dia datang dan membuka borgolku dan membiarkanku pulang.
Dia memborgolmu dan dia tidak melakukan apapun terhadapmu?
Jika dia berani melakukan sesuatu denganku, maka itu merupakan kekerasan seksual.
Benar. Karena dia sedang berurusan denganmu, dia tidak berani melakukan apapun denganmu.
Apa maksudnya?
Apa! Kau tidak mengenakan pakaian dalam komplet!
Hai, ada yang salah dengan kecendrunganmu mengkritisi korban.
Apa yang katakan masuk akal. Kau adalah korban karena Chu Kehuan tidak memakanmu.
Pada tingkat tertentu, kita dianggap sangat mirip.
Siapa yang mirip denganmu?
Tapi aku benar tidak mengerti. Kau jelas pergi lebih dulu daripadaku, lalu kapan dia pergi denganmu?
Mungkin saja setelah dia melepaskan aku,
dia pergi minum denganmu dan mengantarmu pulang?
Kedengarannya waktunya tidak tepat.
Ah, ini tidak penting.
Yang paling penting adalah orang ini sangat menakutkan.
Jika kau bisa menjauh, maka menjauhlah. Orang ini cabul.
Harus menjadi cabul untuk membuatnya menarik.
Aku berjanji akan memangsanya!
Ini adalah tujuan hidupku yang baru. Aku akan mengambil yang lainnya.
Waktunya bekerja!
Bos, Kak Kehuan akan pergi ke perusahaan modal ventura dua minggu dari sekarang.
Itu berarti kedepannya, kau tidak memiliki saingan. Apakah kau akan kesepian?
Kalau kau tidak mengatakan apapun, tidak ada yang berpikir kalau kau bisu.
Bos tidak memperhatikan aku. Ini semua karena dia.
Bos, Kak Ziyuan meneleponku lagi.
Ini sudah yang ketiga kalinya. Jika aku terus mengabaikan teleponnya, aku tidak akan bisa menjelaskan kepadanya.
Jika dia menelepon saat jam perdagangan, dia tidak mencoba bicara denganku.
Aku mengerti. Tentu saja, dia akan bertanya apa yang sedang kau lakukan.
Apakah kau melakukan kesalahan besar akhir-akhir ini?
Katakan apapun yang ingin kau katakan kepadanya. Tidak masalah bagiku.
Tapi, jika kau berhenti memperhatikan sahammu, aku pastikan kalau wajahmu akan menjadi hijau jika kau kalah.
Bos, dia mengirim pesan kepadaku!
Jika kau berani datang ke sini, aku akan mematahkan kakimu.
Bukannya kau tahu ini waktunya pedagangan?
- Aku mengerti, tapi-- - Aku tidak mau tahu apa pesan Ziyuan kirimkan kepadamu, terima kasih.
Bukan Kak Ziyuan. Ini dia!
Aku ingin belajar tentang investasi keuangan.
Guru, kapan kau akan membuka kelas?
Ini enak. Cobalah.
Ini sangat berlemak!
Tidak! Gulanya sedikit!
Boba sangat berlemak.
Bagaimana menurutmu?
"The Hunk?" Chu Kehuan?
Aku benar tidak mengerti. Kau jelas sudah memiliki begitu banyak pasangan dan kau bisa berganti-ganti setiap hari,
Mengapa kau harus merayu Chu Kehuan?
Sayangku, Weiwei, coba ingat.
Jika ada tangkapan maka makanlah. Jika ada daging segar maka gigitlah.
Prinsipku tidak akan membiarkan siapapun sia-sia.
Baik.
Lihat, lihat.
Aku tidak mengambil sembarangan orang sebagai muridku.
Tapi jika itu kau,
aku bisa membuat pengecualian dan melakukan sesi tatap muka.
Sesi tatap muka.
Ah, sepertinya aku mengirimkanya terlalu terbuka. Itu tidak terdengar baik.
Apakah kau pikir dia mengirimkan pesan kepadamu untuk bertanya bagaimana cara berinvestasi?
Tapi---
3W1H
3W1H?
Dimana, kapan, apa dan bagaimana? Dia bertanya kepadamu rincian untuk sebuah kencan.
Jadi dia akan berkencan denganku?
Lalu aku akan bertanya dia ingin makanan apa dan memillih sebuah restoran.
Yan Beiyang, apakah kau melakukan survey?
Lalu, apakah kau mau pergi ke bawah dan mengajak semua teman kerja wanitamu apa yang mereka suka?
Bisakah kau menjadi lebih jantan? Percaya diri dan tegas.
Saat kau suka seorang gadis, jangan memperlakukan dia seperti seorang dewi.
Dewi untuk beribadah, bukan untuk dikejar.
Oh.
Aku di sini, dimana kau?
Aku juga di sini.
Aku dalam hatimu.
Bagaimana itu kau?
Selalu aku.
Aku berjanji malam itu, aku pasti akan memakanmu!
Akhiri hari ini di sini. Sesuatu yang indah,
aku ingin menunggu sampai kita berdua sadar untuk memulainya.
Begitu keras.
Tampat yang seharusnya keras semuanya keras.
Tunggu.
Apa yang kau tunggu? Aku tidak memintamu untuk bertanggungjawab.
Aku bersedia bertanggung jawab.
Ayo berkencan.
Apakah kau gila?!
Aku hanya berkencan daring, tidak melakukannya di dunia nyata!
Jadi kau menyatakan perasaanmu kepadanya.
Iya. Bukankah itu hal yang bertanggung jawab untuk mengakui cintamu sebelum tidur dengan seseorang?
Aku hanya ingin menunjukan kepadanya rasa tanggung jawab seorang pria.
Yan Baiyang, bukankah aku sudah mengatakan kepadamu? Berjanji sama seperti perdagangan saham. Waktu sangat penting!
Mengatakan itu pada saat itu tidak romantis. Ini merusak suasana!
Baiklah, aku mengerti kalau aku mengatakan hal salah.
Guru, apakah aku masih memiliki kesempatan untuk bertemu dengan Salib Emas?
Salib Emas? Kau sudah menakutkannya!
Kirimkan nomor pensel Keifei kepadaku.
Kenapa kau mau nomor telepon Keifei?
Jika kau tidak ingin memberikannya kepadaku, tidak apa-apa.
Baiklah.
- Satu late panas. - Baik.
Dimana kartu stempelku?
Dua puluh gelas late panas. Sembilan belas dibawa dan satu untuk Nona ini.
Dan ini, aku yang membayarnya.
Apakah kau seorang penguntit? Bagaimana kau bisa tahu aku ada di sini?
Karena teman kerjamu mengatakan kepadaku kau selalu ke sini untuk beli late.
Siapa yang bergosip?
Ambil ini. Simpan kembaliannya.
- Ini kopimu. - Terima kasih.
Kopimu.
Apakah aku dekat denganmu?
Kau ingin memperhitungkannya dengan jelas?
Baik. Malam itu malam privat di restoran dan di hotel, ayo kita selesaikan sekarang.
Baik! Ayo kita membuat perhitungannya. Berapa harganya?
134.5.
NT$1.3 juta?!
Ini adalah harga penutupan perusahaanmu hari ini. Kau bekerja keras untuk perusahaanmu, tetapi kau tidak memperhatikan harga sahammu.
Setelah kau pensiun dan mengetahui kau banyak lot sahammu sia-sia, itu akan menjadi sebuah tragedi.
Bagaimana dua hal ini berhubungan denganmu? Apa masalahmu?
Kau meributkan setiap sen dalam hal apa yang kau makan setiap hari, namun kau tidak memperhatikan asetmu.
Kau meletakkan kereta di depan kuda, jadi aku sarankan kau memeriksa kembali kehidupanmu dengan cermat.
Sebagai contoh, rencana pensiunmu dengan pacarmu jelas tidak sesuai untukmu.
Tidak hanya ada masalah, tetapi ada juga bukan sembarang hal yang mencegah risiko.
Apa yang membuatmu melawan pacarku?
Aku tidak mengenal pacarmu. Tidak ada yang harus lawan.
Aku hanya tertarik denganmu.
Kau punya masalah! Aku tidak tahu apa yang salah dengan pacarmu.
Kau seharusnya memperbaiki masalah antara kalian berdua bukannya menggangguku!
- Hei, kopimu! - Aku tidak mau.
Kapan kau akan mengembalikan jaketku yang aku gunakan untuk menutupi rasa malumu?
Aku akan mengirimkannya lewat paket ke kantormu. Itu tidak apa-apa kan?
Ini.
Kau menakutkanku!
Sudah sangat larut. Kau masih kerja lembur?
Bukankah itu karena Dawei dari timmu? Dia pergi setelah mengoreksi bahannya sendiri. Aku perlu tinggal di sini dan mengaturnya.
Lain kali, aku akan mencari kesempatan untuk memberikan pelajaran kepadanya!
Hantikan itu. Kau cuma ngomong saja. Dia senior kampusmu. Kau tidak akan pernah bisa melakukan apapun dengannya.
Baiklah kalau begitu, aku akan menunggumu menyelesaikan pekerjaan dan mengantarmu pulang.
Kedengarannya bagus.
Manajer, aku kembali mencari ponselku.
Ketemu! Syukurlah.
Kalau begitu, aku harus merepotkanmu untuk masalah itu. Kak Dawei ini melihatnya hari Senin.
Baik.
Manajer, apakah kalian lembur bersama?
Dia dari departemen berbeda denganku. Bagaimana bisa kita lembur sama-sama?
Dia menjelaskan kepadaku sebagai ganti Kak Dawei.
Baik, kalau begitu aku pergi dulu!
[Aku pergi duluan. Maaf.]
[Berdasarkan rencana kita, Sabtu ini, kita akan pergi mencari rumah.]
Halo?
Kau di mana?
Chu Kehuan?
Apa? Kau ingin bertemu?
Kau punya masalah?
Kau mau apa, kau mesum!
Mohon berhenti meneleponku. Jika kau terus meneleponku, aku akan melaporkanmu!
Aku sudah kesal harus bekerja lembur. Begitu menyebalkan!
["Sayang" oleh Marvis Fan]
♫ Setiap saat kau memanggilku "sayang" ♫
♫ Kata-kata ini memberikanku rasa percaya diri ♫
♫ Karena itu menunjukan bagaimana akulah satu-satunya sekarang ♫
♫ Setiap kali kau memanggilku "sayang", Aku harus... ♫
Aku pergi lebih dulu.
Menurut rencana kita, kita akan terus mencari rumah Sabtu ini.
Membeli rumah adalah "rencana" kita selanjutnya.
Apakah ini hidupmu atau hidup pacarmu?
Ini hidup KAMI!
Perasaanku kalau kita akan menemukan rumah untuk kita segera.
Malam ini, aku ingin menginap di sini.
Tapi hari ini bukan Sabtu!
Kita sudah berjanji
hanya akan menginap hari Sabtu.
Sekali peraturan kita dilanggar,
itu akan terus terjadi.
♫ Setiap kami kau mendekat denganku ♫
♫ Aku tidak bisa menolakmu ♫
♫ Kau mengeluarkan perintah yang lembut karena aku takut kehilanganmu ♫
♫ Setiap kali kau tidak ingin mendengar ♫
♫ Aku tidak bisa marah ♫
♫ Dalam permainan cinta ini, aku sangat mencurigaimu ♫
♫ Oh, sayang ♫
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk mencarimu.
Mencariku?
Aku tidak suka memutuskan hubungan lewat telepon.
Kita bahkan tidak pernah bersama. Bagaimana mungkin kita putus?
Aku percaya kalau selamat tinggal apapun harus dikatakan langsung.
♫ Aku percaya kepadamu, sayang ♫
Baik.
Kalau begitu, aku katakan kepadamu lagi.
Kita berdua sudah memiliki pasangan.
Jika aku tidak tahu itu adalah grup kencan buta, aku tidak akan pernah pergi.
Dan aku tidak akan pernah selingkuh dari pacarku.
Jika aku bisa menekan tombol semua yang terjadi malam itu,
aku akan menekannya tanpa ragu.
Aku mohon kepadamu, mohon berhenti muncul dihadapanku.
Setiap kali aku melihatmu, aku pikir apa yang terjadi malam itu. Ini membuatku sangat tidak nyaman.
Jadi mohon hapus kontak informasiku dan berhenti menghubungiku.
Lagu ini menandakan akhir hubungan kita. Itu saja.
Maaf.
Zhou Weiwei,
aku benar memiliki perasaan terhadapmu.
Tapi jika kau memilih mengakhiri hubungan kita, maka aku akan mengabulkannya.
Aku berharap kau menemukan rumah segera,
memasuki aula pernikahan, dan melanjutkan hidupmu yang bahagia.
Terima kasih.
Apa?
Aku menekan tombol hapus. Hanya dengan menekan tombol hapus kau bisa melupakan semua yang terjadi.
Kini giliranmu.
Aku serius. Ini giliranmu.
100887
Nona, siapa kau?
Ayo ambil ayam goreng dan pizza! Kak Shuming yang traktir!
Tim 1, kalian juga boleh ambil.
Terima kasih, Kak Shuming!
Bos, kau akan menjadi CEO dan kau bahkan belum mentraktir kita teh sore?
Iya, bahkan Tim 2 sudah ditraktir. Dan mereka ditraktir makanan enak.
Bukankah ini hanya teh sore?
Jangan khawatir. Nanti teh sore Tim 1 kita akan dikirimkan oleh orang khusus.
Kejutan!
- Kak Zihuan! - Kak Ziyuan!
Aku membawakan makanan penutup! semua orang silakan ambil!
Baiyang.
Lihat, ini sesuatu yang aku persiapkan khusus untukmu.
Terima kasih sudah mengurus Kehuan selama ini. Kau hanya mendapatkan ini.
Terima kasih, Kak Ziyuan.
Sebenarnya, alasan aku di sini hari ini untuk berterima kasih untuk kalian semua.
Terima kasih sudah menjaga Kehuan dan mendukungnya selama ini.
Setelah beberapa hari, aku akan mentraktir makan Tim 1 dan Tim 2! Bagaimana?
- Terima kasih, Kak Ziyuan! - Terima kasih, Kak Ziyuan!
Amy! Bisakah kau membagikan makanan penutup untuk semua orang?
Baik!
Ini, ambil satu!
Terima kasih.
Kami belum pulang kerja dan kau telah membuat perusahaan begitu hidup. Ini mungkin tidak baik, bukan?
Pasar sudah tutup. Aku tidak minta terlalu banyak kau istirahat saja dan makan makanan penutupnya, kan?
Kak Shuming, kau sudah dapat?
Jangan terlalu ramah. Ambil satu dan makanlah!
Baik!
Nona CEO berbeda. Sangat baik.
Kehuan, selamat!
Kau tidak hanya telah dipromosikan, kau juga memiliki pacar yang penuh perhatian.
Kapan kau akan menikah?
Kak Shuming, kau bahkan tidak menikah. Bagaimana bisa Kehuan dan aku berani menikah lebih dulu?
Apakah kau punya pasangan sekarang?
Tidak sekarang.
Kau tidak? Bagaimana kau tidak tahu? Kau tidak punya kualikasi yang bagus.
Aku akan memikirkannya jika aku seseorang aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Untuk bujangan yang memiliki kualitas tinggi seperti dirimu,
tidak memiliki pacar sangat mengejutkan.
- Terima kasih. - Tentu saja!
Selamat, CEO Perusahaan Modal Ventura Guoxin.
Terima kasih.
Gajinya tetap untuk tiga tahun pertama di perusahaan modal ventura, kan?
Sebenarnya, aku berpikir kau bisa negoisasi untuk bonus!
Kau bahkan tahu tentang perjanjian kontrak?
Itu bagaimana aku bisa membantumu.
- Hei, kau ingin aku untuk-- - Tidak.
Sungguh tidak perlu.
Kau sudah banyak melakukan sesuatu. Di perushaan modal,
aku hanya ingin istirahat sedikit. Aku tidak peduli yang lainnya.
Oh ya. Adikku bilang dia akan pulang dari Amerika minggu depan.
Dia berhenti kerja.
Bukankah Ziting telah melakukan dengan baik dalam karier di Amerika? Kenapa dia tiba-tiba kembali?
Aku juga tidak tahu. Tanyakan saat dia kembali.
Terima kasih.
Kehuan, menurutmu tidakkah daging ini sedikit dingin?
Aku berpikir akan meminta restoran untuk mengurus makanan untuk pernikahan kita,
tapi sepertinya lebih baik mencari restoran yang berbeda.
Pernikahan diluar? Untuk siapa?
Tentu saja, untuk kita!
Hari ini, bahkan Wu Shuming bertanya kapan kita akan menikah.
Aku ingin bilang kalau sekarang waktu kerjamu lebih stabil,
dan baru saja menjadi CEO, bukankah ini waktu yang tepat?
Sebenarnya, tidak hanya sudah mencari restoran,
aku bahkan sudah mengerjakan pekerjaan rumahku untuk baju pernikahan dan cincin!
Mengapa aku merasa aku sudah dibohongi?
Kau marah?
Tidak, hanya saja aku belum siap.
Lagipula, aku belum melamar.
Jadi,
aku sudah mempersiapkan untukmu dan memberikan kejutan.
Tuan, Nona, aku beritahu kalian. Di gang ini,
rumah jajaran ke dua dari jalur utama. Oleh karena itu, di jalur ini, baris pertama ini jauh lebih tenang.
Rumah ini rasanya cukup baik.
Ya, benar! Dari semua rumah yang telah kita lihat sejauh ini, yang ini paling cocok untukmu!
Rumahnya berumur dua puluh lima tahun?
Benar, dua puluh lima tahun!
Lalu, bagaimana dengan area ini?
31.73 ping (104.89 meter persegi).
Harganya?
Harga dasarnya NT$18 juta. Ini sangat murah.
Weiwei, jika kita melihat prinsip angin, api, air, listrik, dan cahaya,
ada ventilasi, cahaya di siang hari, sirkuit, tekanan air, dan saluran gas. Aku tidak berpikir ada masalah.
Dan pikirkan, ada dua kamar mandi.
Ketika kita bersiap untuk bekerja di pagi hari kita tidak perlu berebut kamar mandi. Sama halnya ketika kita ingin mandi di malam hari!
Ini hanya tentang harga perumahan, apakah ada ruang untuk negosiasi?
Tuan Li, untuk memberi tahukan kepadamu, kondisi rumah ini sangat bagus. Ini sangat diperebutkan.
Sekarang ini, pembeli lainnya sedang melihat-lihat rumah juga.
Aku merekomendasikan jika kalian sangat suka rumahnya, kau harus memberikan uang muka biaya negoisasi, aku akan mendiskusikannya dengan pemilik rumah.
Memberikan biaya negosiasi?
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir...
Aku pikir saat aku datang ke sini aku sedikit pusing.
Rumah ini miring, kan?
Ah, sepertinya sedikit.
Kita sudah mencari rumah selama beberapa bulan,
mengapa tidak rumah NT$18 juta saja?
Weiwei, ini merupakan rumah terbaik yang sudah kita lihat sejauh ini.
Lantainya miring.
Ini bukan masalah besar.
Pikirkan lagi. Sulit mencari rumah di kota dan harganya sesuai dengan budget kita,
kualitasnya juga sesuai dengan keinginanmu.
Kita menghabiskan uang tabungan kita untuk rumah ini.
Kita bahkan tidak bisa meletakkan telur di atas meja. Bagaimana itu bukan masalah?
Kita meletakkan telur di piring!
Bukan itu masalahnya. Rumahnya miring!
Baik, kalau begitu lupakan.
Tapi pikirkan lagi, sesuai dengan budget kita, tidak mungkin membeli sebuah rumah yang kita inginkan.
Kecuali kita meningkatkan budget kita
dan melupakan rencana kita sekarang.
Melupakan rencana yang ada. Maksudmu adalah
kita harus kembali ke pensiun diusia tujuh puluh lima?
Itu, kita tidak benar-benar harus menunda pensiun.
Aku berpikir selama kita bisa mengurangi pengeluran bulanan kita dengan hanya--
Mengurangi pengeluaran lagi?
Aku hanya menghabiskan NT$150 untuk makan tiga kali dalam sehari.
NT$150 untuk tiga kali makan?
Kau bisa melakukannya
Seseorang bahkan mempertanyakan jika kau benar bisa melakukan itu dan aku dengan lantang menjawab, aku bisa.
Tapi sekarang, aku bilang kepadamu!
Jika meneruskan ini lebih lama lagi, aku sungguh tidak akan bisa melakukannya lagi.
Siapa itu orang lain?
Kefei!
Tidakkah dia terlalu peduli?
Dia melakukan ini untuk kebaikanku.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Kita memotong banyak pengeluaran untuk membeli rumah,
tapi bagaimana jika aku mati sekarang?
Tapi hidup selalu ada kecelakaan, kan? Bagaimana jika kau tidak bisa hidup sampai kau enam puluh lima?
Mengapa kau berpikir seperti itu?
Hidup ada kemungkinan terjadi kecelakaan. Jika aku mati sekarang,
aku menabung begitu banyak uang untuk alasan apa?
Situasi seperti ini tidak akan terjadi, jadi kau tidak perlu terlalu banyak berpikir oke?
Aku bertanya kepadamu jika itu terjadi?
Maka rencanamu akan berubah!
Oke, Weiwei, tunggu.
Ada apa denganmu hari ini. Kau sangat marah. Itu datang?
Ini dan itu datang tidak ada hubungannya!
Aku bertanya kepadamu tentang rencana pensiun kita.
Rencana pensiun kita sangat sempurna. Bukankah kita sudah membicarakannya sebelumnya?
Apakah kau mendiskusikannya denganku sebelumnya?
Apakah rencanmu adalah rencana kita?
Ini hidupmu atau hidup pacarmu?
Aku hanya bertanya jika aku mati lebih dulu, apa yang akan terjadi?
Kau bahkan tidak bisa menjawab itu.
Maka kau bisa memulai rencana B.
Jika aku akan mati, mana ada rencana B?
Meski jika ada rencana B,
mungkin itu rencana B-mu, bukan rencana B-ku.
Baik, sekarang jangan marah.
Begini saja? Kita lihat rumah terakhir hari Minggu.
Jika benar tidak oke,
maka kita akan mencari rumah kontrakan bulan depan, oke?
Aku sudah punya rencana dengan temanku, aku pergi dulu.
Weiwei. apakah kau akan membagi bonnya
dan apakah kau akan makan makanan mahal?
Baiklah.
Kau mentratirku hari ini dengan makanan yang mewah
di tempat yang penuh dengan alkohol,
dan kau ekspresimu terlihat ingin aku membuatku mabuk.
Tapi tetap cukup romantis.
Mentraktirmu hari ini hanya untuk memenuhi keinginanmu.
Restoran yang dipilih olehmu, kau yang memilih anggur,
dan kau minum sebotol besar, aku hanya minum segelas.
Bagaimana bisa mengatakan aku ingin membuatmu mabuk?
Jangan bermain-main denganku. Dengan satu botol Lafite, aku akan menceritakan gaya hidupnya,
dan dengan satu pesta, aku akan mengatakan kepadamu Weiwei dimana dia biasa makan.
Jika bukan Weiwei yang terlalu penting,
maka kaulah yang memiliki pemikiran lain.
Pertama-tama, izinkan aku mengatakan apa yang harus digaris bawahi.
Beberapa hal tidak harus berbagi dengan saudariku.
Terutama...
Maaf. Aku sudah membuatmu salah mengerti.
Aku tidak tertarik kepadamu sama sekali.
Lebih baik kau menjelaskannya.
Mentraktirmu malam malam hanya sebagai ucapan terima kasih.
Untuk Zhou Weiwei, aku suka mengganggu dan mengerjainya
karena aku suka melihat reaksinya. Karena aku tidak punya seseorang yang bisa menghibur seperti dirinya disekelilingku.
Jadi kau sudah mengganggunya dan tidak melepaskannya pergi hanya karena dia menarik?
Sebenarnya, aku juga cukup menarik.
Benar, aku akui kau sangat menarik.
Tapi kau tahu saat seorang pris dekat dengan dua gadis, salah satunya sebagai kamuflase?
Jadi, Weiwei hanya kamuflase?
Weiwei!
Jia'en, kau sudah sampai!
Lihat siapa yang aku bawa?
Gao Ziyuan?
Zhou Weiwei.
Lama tidak berjumpa!
Lama tidak bertemu. Ini, duduklah!
Mengapa kau ke sini?
Siang ini aku dan Jia'en mencoba gaun pengantin. Lalu, aku pikir kalian secara diam-diam berencana bertemu.
Jadi aku memutuskan datang dan menakutimu.
Kenapa kau bilang itu? Aku tidak tahu kalau kalian berdua masih berhubungan.
Wah, benar sudah lama! Kapan terakhir kali kita bertemu?
Apakah itu tahun pertama kita kuliah?
Kelas apa itu?
Ekonomi Industri dan Multikulturalisme.
Zhou Weiwei, bagaimana kau masih tetap sama? Ingatanmu masih begitu bagus.
Tidak sama sekali! Ayo makan!
LIhat, foto-foto ini sangat cantik!
Satu, dua, tiga!
Dewi, lihat sini, foto. Dewi.
Satu, dua, tiga.
Jia'en, aku tidak bisa menghadiri pernikahanmu.
Ini tanda penyesalanku. Selamat.
Mengapa kau tidak mengambilnya?
Hari itu, perusahaanku kebetulan ada cara. Jadi maaf!
Aku dengar dari Jianen kau ada di Hualai?
Sangat bagis! Perusahaan Umum.
Tidak apa. Bagaimana denganmu? Kau melakukan sekolah dan
Tidak.
Kelihatannya kalian benar-benar tidak dekat. Ambil ponelmu dan saling menambahkan di Facebook.
Baik, baik! Cepat!
LIhat aku. Gao Ziyuan.
Eh? Bagaimana aku mencarimu?
- Zhou Weiwei. - Zhou Weiwei! Oke.
Ada!
Eh?
Kau pengiring pengantin Jia'en?
Iya! Tahukah kau?
Setelah Jia'en menikah, dia akan menjalani hidup yang hebat.
Suaminya memintanya untuk tidak bekerja.
Dia diminta untuk tetap di rumah, dan memasak. Aku iri!
Untuk apa iri? Kau tidak harus menikah untuk hidup enak.
Weiwei, mengapa kau tidak bertanya kepadanya dimana dia bekerja?
Ziyuan, di mana kau bekerja sekarang?
Aku tidak perlu kerja.
Lihat. Dia tidak perlu kerja dan dia hidup enak terhadap seorang gadis. Dan dia bisa membayar dengan kartu pacarnya.
Ini kehidupan sebenarnya.
Barapa lama kau dan pacarmu sudah bersama?
Mereka sudah bersama sangat lama. Sepuluh tahun!
- Sepuluh tahun! - Sepuluh tahun... sepuluh tahun!
Dari saat kami sudah bersama. Sepuluh tahun begitu lama!
Jia'en! Kau belum juga cukup bicaranya? Bintang utamanya bukan aku hari ini!
Weiwei, bicara tantang dirimu. Kau punya pacar?
Aku... aku... sekarang ini...
Maaf, ini bonnya.
Oke, terima kasih.
Biar aku lihat.
Mengapa kita masih melihat untuk membagi bon?
- Pacarku akan datang nanti dan membayar bonnya. - Sepertinya tidak benar.
Itu tidak salah. Jika pacarnya menggerakkan tangannya akan menghasilkan pundi-pundi.
Biar aku beritahu kau. Kau sungguh tidak perlu sopan dengannya.
Tidakkah kau terlalu berlebihan! Bagaimanpun, kau tidak boleh membayar bonnya hari ini.
Anggap saja sebagai pertemuan kita sejak lama! Aku akan membayar!
Terima kasih!
Biar kulihat.
Halo! Kau sudah sampai?
Oke, aku akan keluar dan menemuimu.
Ziyuan, ini tidak baik. Kita baru saja bertemu setelah sekian lama. Kami mengizinkanmu untuk membayar sangat tidak sopan.
Tidak, tidak akan. Mengapa kau begitu sopan?
Maaf menggangumu.
Itu kau?
Kalian berdua pernah bertemu?
Aku mohon kepadamu, mohon jangan muncul lagi di depanku!
Jika aku bisa menekan tombol hapus, aku akan menekannya tanpa ragu
Kami tidak mengenal satu sama lain..
Siapa bilang kami tidak mengenal satu sama lain.
Aku Chu Kehuan.
Dia Zhou Weiwei, teman kuliahku.
Sekarang, tidakkah kita saling mengenal?
Halo, senang bertemu denganmu.
Halo.
Biar aku mengambil bonnya.
Ziyuan, dimana temanmu tinggal? Haruskah kita mengantarkannya pulang?
Kau mau kami mengantarmu pulang?
Tidak, tidak perlu!
- Kau yakin? - Iya!
Sudah sangat lama sejak kita bertemu!
Jadi, kami sungguh tidak perlu mengantarmu pulang?
Tidak, aku punya mobil!
Baik, aku pergi duluan.
Sayang aku tidak bisa ke sana. Aku harap kau bahagia.
Baik, ayo bertemu lagi lain waktu.
- Aku pergi. - Dah, sampai jumpa lagi.
Hati-hati.
Dah!
Weiwei, apakah kau yakin kami tidak harus mengantarmu pulang?
Tidak, pacarku akan datang untuk menjemput nanti!
Aduh, aku tahu! Ayo bicara sambil jalan!
Dah!
Weiwei!
Kau sudah sampai!
Apakah itu mobil pacarmu?
Mobil pacarnya temanku.
Pacarnya... Itu mobil mahal! Apa pekerjaannya?
Pacarnya? Bagaimana aku tahu? Mengapa kau terlalu banyak bertanya?
Jika kau tahu apa yang mereka lakukan maka kau bisa mencari tahu bagaimana bisa mereka menghasilkan banyak uang untuk membeli mobil bagus.
Kalian laki-laki sangat aneh. Saat kau melihat mobil bagus, kalian semua seperti itu.
Semua laki-laki sama! Ayo!
Kehuan, tadi saat aku di Facebook, aku menyadari
Jia'en masih memilih gaun panjang pada akhirnya.
Tapi aku pikir kalau gaun yang bahannya jatuh lebih baik. Sayang sekali.
Aku tidak tertarik dengan pengantin wanita orang lain.
Oh, ya. Bagaimana aku tidak pernah mendengar kau bicara tentang temanmu yang lainnya.
Oh, maksudmu Weiwei?
Sebenarnya, kami tidak begitu dekat.
Setelah kami lulus, kami berhenti saling kontak. Tahukah kau?
Aku ingat saat masih kuliah, dia tidak suka berdandan.
Sekarang dia terlihat sedikit lebih baik,
tapi apa yang dia kenakan tadi, aku berpikir--
Harga seseorang tidak berdasarkan berapa banyak uang yang mereka keluarkan,
- tapi berdasarkan pada-- - Berdasarkan berapa banyak penghasilan mereka.
Kau sudah mengatakan ini beberapa kali,
tapi di dunia ini ada banyak gadis seperti Weiwei dan aku.
Meski jika kami bekerja keras selama hidup kami, kami tidak akan berpenghasilan sebanyak kau.
Tentang pernikahan,
aku tidak mendapatkan persetujuan darimu dan kau mungkin tidak siap secara mental.
Jadi aku memutuskan untuk mengambil inisiatif.
Jika kami mengalami perubahan lingkungan, kau akan tahu apa yang harus dilakukan.
Merubah lingkungan? Apa maksudnya?
Aku menghubungi agen perumahan hari ini. Aku ingin menjual rumah ini dan membeli rumah yang lebih besar.
Kau ingin menjual rumahku?
Kau akan menjadi CEO. Kau akan lebih banyak menyelenggarakan acara sosial.
Aku berpikir untuk mengganti rumah yang lebih besar,
jadi kalau tamu datang, orang akan berpikir itu besar dan itu akan membuatmu kelihatan lebih baik.
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Aku sungguh melakukan ini untuk kebaikanmu.
Aku akan bekerja.
Ternyata dia pacarnya Ziyuan?
Yan Baiyang? Kau masih berani mengirim pesan singkat kepadaku?
Ini merusak permainan.
Dia pasti masih perjaka.
Siapa yang perjaka?
Tidak penting, tapi bukan Chu Kehuan.
Mengapa kau membicarakan Chu Kehuan lagi?
Jangan bilang kau lupa. Lihat dirimu.
Lihat matanya. Sangat sangat tidak jelas.
Aku bilang kau lihat di sini. Kau melihat kemana! Yang utama adalah gadis ini!
Gadis ini dan dia adalah teman kuliahku.
Mereka sudah berkencan selama sepuluh tahun. Jangan melakukan apapun dengannya.
Apakah gadis ini teman baikmu?
Kami tidak begitu dekat, tapi mereka akan segera menikah!
Kalau begitu, tidak apa-apa! Aku ingin Chu Kehuan sebelum dia menikah
memiliki kenangan terbaik.
Han Keifei! Aku benar hanya mencoba mengatakan kepadamu,
kau tidak bisa melakukan apapun terhadapnya.
Jika kau melakukan sesuatu terhadapnya, maka mulai dari sekarang, kita tidak lagi berteman.
Kau yang terburuk, menggunakan kata-kataku sendiri untuk mengancamku.
Apa? Bagaimana rasanya?
Katakan kepadaku. Apakah kau juga sudah jatuh cinta kepada Chu Kehuan?
Siapa yang jatuh cinta dengannya? Kau gila.
Rencana Pensiun Li Haoyi dan Zhou Weiwei diusia 65 tahun
Rencana pensiun kita sempurna! Bukankah kita sudah mendiskusikan bersama?
Ini rencanamu atau rencaka kalian?
Ini hidupmu atau hidup pacarmu?
Ini hidup kami.
Selamat datang. Silakan masuk. Nona Gao terjebak macet.
Dia mengizinkan aku membuka pintu untuk kalian jadi kalian bisa melihat-lihat terlebih dahulu. Dia akan segera tiba.
Bolehkan aku mengambil foto?
Ya, silakan.
Terima kasih.
Haoyi.
Bagaimana? Ini lebih baik, kan?
Ini tepat seperti di foto!
Tidak seperti itu. Mengapa kau mencari rumah di lingkungan kelas atas seperti ini?
Kita tidak akan bisa membeli tempat ini. Ini terlihat cukup mahal.
Aku pikir kita harus pergi sebelum pemiliknya pulang, jika tidak akan menjadi canggung.
Jangan khawatir. Pemiliknya sudah bilang harganya bisa dibicarakan
dan tidak setiap hari kita bisa melihat rumah di lingkungan kelas atas.
Jangan gugup. Ayo lihat ruangannya.
Rumah mereka sangat bagus.
Iya.
Bagaimana ini bisa terjadi secara kebetulan?
Weiwei, kamar di sana sangat besar.
- Wah! Apa pekerjaan mereka? Mereka memiliki tiga monitor. - Hei.
Hah?
Aku ingin pulang.
Apa? Kita baru saja sampai.
Maafkan aku, kami baru saja sampai.
Apakah mereka yang mencari rumah?
Apakah ada masalah? Mereka menyukainya, kan?<
Tidak masalah, kau bisa kembali kerja. Aku akan mengurus yang lainnya.
Maafkan aku membuat kalian menunggu.
Bagaimana bisa ini kau?
Weiwei, sebuah kebetulan!
Jadi, orang yang ingin membeli rumah adalah pacarmu?
Kalian saling kenal?
Dia teman kampusku, Gao Ziyuan.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang sebenarnya terjadi sekarang?
Bukankah kita sudah membicarakan untuk menjual rumah?
Nona Chen, terima kasih atas bantuanmu hari ini. Kau bisa kembali sekarang.
Weiwei, kalian silakan duduk.
Silakan diminum airnya.
Terima kasih.
Kehuan, duduklah.
Aku bahkan belum memperkenalkan diriku. Aku Chu Kehuan.
Li Haoyi dan Zou Weiwei.
Tuan Chu, kaulah yang menjemput Ziyuan dengan mobil mewah waktu itu, kan?
Di Taiwan hanya ada beberapa saja.
Aku lihat kau sangat menyukai mobil juga. Jadi, sekarang kau mengendarai...?
Aku naik motor. Sekarang, kami sedang menabung untuk membeli rumah, jadi kami tidak memiliki budget untuk mobil.
Tuan Chu, boleh aku bertanya apa pekerjaanmu
yang membuatmu harus menggunakan tiga layar monitor?
Tiga layar monitor itu?
Kehuan adalah pedagang ulung di industri saham.
Oh, tidak heran kau memiliki kemampuan untuk mengurus rumah ini dengan baik.
Aku sungguh tidak bisa melihat kalau rumah ini berusia dua puluh tahun.
Kami baru saja merenovasinya.
Begitu?
Baru direnovasi?
Kalau begitu, harganya pasti tidak rendah, kan?
Haoyi, aku pikir ini akan terlalu membebani kita, kan?
Harganya bisa dinegoisasikan.
Juga, bukankah kalian teman kampus?
Serendipity adalah sesuatu yang harus diperhatikan dalam transaksi bisnis, bukan?
Benar, Weiwei. Kita sungguh berjodoh.
Aku tidak mengira bahwa kalian berdua akan datang dan melihat rumah kami.
Tuan Li, jadi kalian akan membeli rumah untuk persiapan menikah?
Benar. Meski Weiwei berpikir itu tidak perlu, tapi aku sedikit lebih kuno.
Aku merasa sepertinya kami harus membeli sebuah rumah sebelum untuk memulai keluarga. Lebih stabil seperti itu.
Kalau begitu, sudah berapa lama kalian sudah berkencan?
Berapa lama kami berkencan tidak ada hubungannya dengan membeli rumah, kan?
Kami sudah bersama selama tiga tahun.
Kalian akan menikah setelah berkencan selama tiga tahun? Tidakkah itu terlalu cepat?
Aku pikir tidak. Weiwei dan aku memulai hubungan karena kami tahu akhirnya akan menikah.
Oh ya. Saat kau sudah datang, mengapa kau tidak melihat fasilitas umum?
- Tidak, jangan. - Jangan dulu.
Aku wakil ketua di lingkungan ini. Aku bisa membawa kalian untuk melihat semuanya.
- Baik. - Baik.
Aku tanya? Apakah kau sudah selesai melihat rumah?
Lebih baik kau tinggal di sini dan lebih melihat lihat lagi?
Aku sudah melihat semuanya.
Jika tidak berlebihan, Ziyuan, bisakah kau mengajakku melihat fasilitas umum di bawah?
Tuan Chu, kau bisa menunjukan Weiwei sekitar rumah. Apakah itu tidak apa-apa?
Baik.
Boleh.
Ayo.
Kehuan, jangan mengintimidasi teman sekolahku. Oke? Perlakukan dia dengan baik.
Zhou Weiwei, sekarang hanya kita berdua.
Terus kenapa? Kita sudah membuat perjanjian hari itu.
Kedepannya, kita tidak akan memiliki hubungan apapun. Apakah kau sudah lupa?
Pemandangan dari rumah kami sangat bagus. Apakah kau ingin melihatnya?
Aku bicara denganmu. Kau mendengar?
Zhou Weiwei, untuk apa kau begitu galak? Kau mengambil inisiatif untuk mencariku hari ini!
Siapa yang berinisiatif mencarimu? Bagaimana aku bisa tahu kalau ini adalah rumahmu?
Juga, bukankah kau terlalu berlebihan sekarang? Apa yang membuat berhak bertanya tentang hubunganku dengan Haoyi?
Apa yang aku tanyakan sangat masuk akal. Ini adalah proses saling mengenal antara penjual dan pembeli.
Kau tidak perlu begitu galak.
Aku galak?
Kau tidak galak? Oke, ayo kembali ke sofa dan mengenal satu sama lain.
Kau mesum!
Mesum? Kau bahkan tidak pernah melihat mesum yang sebenarnya, kan?
Ah!
Lepaskan aku!
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Mengapa kau tidak berteriak lebih kuat? Biar pacarmu mendengar suaramu.
Apa sebenarnya yang kau lakukan? Jika mereka melihat kita, akan ada kesalahpahaman.
Apakah ada diantara kita yang bisa menyebabkan kesalahpahaman?
Atau ada sesuatu diantara kita yang berharga untuk dibicarakan?
Tidak, tentu saja tidak.
Baik kalau begitu. Mohon kendalikan emosimu.
Mengapa kau begitu jadi gelisah ketika kau melihatku sebelumnya? Sekarang, kau menjadi panik.
Bukankah kau akan menghapus aku dari kenanganmu?
Mengapa aku hanya melihat diiriku di matamu?
Kau tidak benar-benar menghapusku, kan?
Jika kau tidak melihatmu hari ini, aku sudah melupakanmu sejak lama!
Kalau begitu lebih baik aku mengembalikan ingatanmu,
karena aku menyadari kalau aku perasaanku kepadamu masih kuat.
Apakah kau gila? Biarkan aku masuk.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Cium aku.
Kau gila?
Sedikit.
Kau gila?
Apakah kau ingin mempertimbangkan untuk menjadi temanku?
Aku tidak ingin berteman denganmu!
Kita tidak harus berteman. Lebih baik kita menjadi--
Aku juga tidak ingin menjadi pacarmu!
Menjadi pacar juga tidak jelek, tapi aku bersumpah,
kata ini tidak pernah muncul di benakku.
Apakah kau ingin membeli rumahku?
Siapa yang ingin membeli rumahmu?
Aku akan menurunkan harganya.
Aku akan menurunkannya ke harga dimana kau bahkan tidak bisa mengerti.
Meski jika aku mati--
Kami kembali.
Bagaimana? Apakah kau menyukai kamar-kamarnya?
Weiwei, bagaimana menurutmu? Apakah kau menyukai rumahnya?
Sejujurnya, aku pikir ini sama sekali tidak buruk.
Aku tidak akan membelinya.
Weiwei.
Kita tidak bisa memanfaatkan mereka hanya karena Ziyuan adalah teman kampusku.
Ziyuan, sejak awal kami tidak akan bisa membeli rumah di wilayah ini.
Ini benar ketidaksengajaan kami melihat rumahmu hari ini.
- Tapi aku sangat suka--- - Maafkan aku. Kami mempunyai rencana lain dan akan pergi sekarang.
Hei.
Nona Zhou, jika kau sungguh menyukai rumahnya, harganya sangat bisa dinegoisasikan.
Itu tidak perlu. Terima kasih.
Maafkan aku. Jangan putus hubungan antara kita. Terima kasih.
Ada apa?
Kumohon, kita bahkan tidak mengacungkan senjata kepada mereka dan memaksa mereka untuk menjualnya kepada kita.
Zhou Weiwei, dengarkan aku. Tunggu.
Jika ada kesempatan, kita negoisasi. Jika kau bahkan tidak mau bernegoisasi, bukankah itu aneh?
Apakah kau benar ingin membeli rumah?
Bukankah itu rencana kita? Mimpi kita?
Baik. Jika kau benar ingin membeli rumah, maka lebih baik beli rumah miring itu.
Panggil agen perumahannya sekarang. Minta pemiliknya untuk menaikkan lantai dan mengurangi harganya. Maka aku akan mempertimbangkannya.
- Tapi--- - Jika kau tidak mau, maka lupakan saja. Ayo sekarang sewa rumah saja.
Putuskan sekarang apakah kau ingin sewa atau beli.
Baik, aku akan menelepon agen perumahan.
Apakah suasana hatimu buruk hari ini?
Aku ingin menginap ditempatmu hari ini.
Hari ini hari Minggu.
Bisakah hidup kita tidak harus mengikuti rencana setiap waktu?
Baik, kau bisa menginap ditempatku malam ini,
tapi kita hanya bisa makan prasmanan. Oke?
Aku sudah memikirkannya.
Jika kita jual rumah ini, maka kita bisa memulai kembali dari awal.
Tidak masalah aku rugi.
Ziyuan, ada hal yang ingin aku bicarakan denganmu.
Bisakah kau mengangkat kepalamu dan melihatku sebentar?
- Tidakkah kau menyadari kalau sudah beberapa tahun ini kita sudah-- - Aku tahu.
Aku tahu kalau kau sudah melakukan semua yang ibuku minta kau lakukan sebelum dia meninggal.
Dia bilang kalau kau akan menjaga Ziting dan aku.
Juga, dia ingin kita pindah ke rumah yang lebih besar sebelum kita menikah. Bukankah kau sudah melakukan semuanya?
Kehuan, terima kasih.
Kau telah mengingat kata-kata ibuku dalam hati selama bertahun-tahun
Oh ya. Aku sudah membuat rencana dengan istri Komisaris dan Manajer Umum.
Lusa malam. Jangan lupa.
Percaya kepadaku.
Semua yang aku lakukan untuk kebaikanmu.
Bukankah kau akan menghapus aku dalam kenanganmu?
Mengapa aku hanya melihat diriku dimatamu?
Kau tidak benar-benar menghapus diriku, kan?
Mengapa kau tidak tidur? Apa yang kau pikirkan?
Aku memikirkan tentang rumah.
Jangan memikirkannya. Aku sudah bicara dengan ayahku tentang itu.
Ke sini, ayo tidur.
Kau punya pacar sekarang?
- Apa? - Kau di rumah pacarmu akhir minggu ini.
Kau bahkan tidak pergi ke Yilan mengunjungi ibumu.
Mengapa kau bilang begitu?
Ini karena setiap kali kau kembali dari Yilan baumu seperti bawang dari Sanxing.
Akan tetapi, hari ini baumu seperti yang menginap di rumah seorang pria.
Apakah kau gila? Aku hanya tidak mengganti baju, gak papa kan?
Aku memperingatkanmu. Jika kau punya pacar dan tidak memberitahuku.
aku akan marah denganmu. Pikirkan itu.
Aku memperlakukanmu dengan sangat baik. Jika kau punya pacar dan kau tidak memberitahuku, kau menghancurkan hatiku.
Mengapa kau bicara seperti kau adalah pacarku?
Dalam hal itu, tidakkah kau berpikir bahwa pacarmu adalah anak muda yang baik?
Kau, di sisi lain, selalu mengenakan jas, jas,
jas dan jas!
Kau sudah mengenakan pakaian ini selama dua tahun, kan?
Ini masih bisa dipakai dan kondisinya tidak buruk. Mengapa aku harus menggantinya?